El seleccionado White Ravens

Cada año la Internationale Judendbibliothek selecciona de los libros que les llegan de todo el mundo aquellos de mayor calidad. En este caso, algunas notables incorporaciones al listado 2016.En castellano

Argentina

Ciencia para pasar el invierno
Valeria Edelsztein y Javier Reboursin
Buenos Aires. Ed. Iamiqué, 2016

Cleopatra lo sabía
Norma Huidobro
Buenos Aires. Ed. Sudamericana, 2015

La chica pájaro
Paula Bombara
Buenos Aires. Ed. Norma, 2015

 

Chile

Un diamante en el fondo de la tierra
Jairo Buitrago y Daniel Blanco Pantoja
Santiago de Chile. Ed. Amanuta, 2015

Colombia

Era como mi sombra
Pilar Lozano
Bogotá. Ed. SM, 2015

España

¡Eso no es normal!
Mar Pavón y Laure du Faÿ
Madrid. Ed. nubeOCHO, 2015

Alma y la isla
Por Mónica Rodríguez y Ester García
Madrid. Ed. Anaya, 2016

Así es la dictadura
Equipo Plantel
Valencia. Ed. Media Vaca, 2015

Cuando las vacas flotan
Ximo Abadía
Barcelona. Ed. Takatuka, 2016

Huye sin mirar atrás
Luis Leante
Barcelona. Ed. Edebé, 2016

Guatemala

Alma del mar
Jaime Gamboa y Roger Ycaza
Mixco, Guatemala. Ed. Amanuense, 2016

México

Alas como cuchillos
Catalina Kühne y Pablo Serrano
México, D.F. Ed. CIDCLI, 2015

Antes no había nada. Después comencé a imaginar mi propio jardín
Chiara Carrer
Zapopan. Ed. Petra, 2015

La partida / La madre y la muerte
Alberto Chimal, Alberto Laiseca y Nicolás Arispe
México. Ed. D.F.. Ed. Fondo de Cultura Económica, 2015

Venezuela

El Sol, la Luna y el Agua. Un cuento de Nigeria
Laura Herrera y Ángeles Vargas
Caracas: Ekaré, 2015

 

Casos particulares

ABC dei popoli

Virardi, Liuna (autora integral)
Italia, Milan. Editora Terre di mezzo

Este libro fue publicado en 2015 en castellano como “ABC étnico” por la editorial chilena Amanuta. Es realmente una propuesta interesante, original y muy divertida. Una pena que Amanuta no lo haya enviado a Munich para su evaluación un año antes.

La présidente. Maintenant vous ne pourrez plus dire que vous ne saviez pas
(La presidenta. Ahora no podrás decir que no sabías)

Escritora: François Durpaire / Ilustrador: Farid Boudjellal
Francia, Paris. Editorial Les Arènes.

Esta novela gráfica imagina qué podría pasar de ganas las elecciones francesas la ultra derecha en mayo de 2017. La historiadora François Durpaire pronostica los primeros cien días de un imagianrio gobierno de Marine Le Pen. Está catalogada como distopía.

Og (Y)

Por Verónica Salinas
Noruega, Oslo. Editorial Cappelen Damm

Como Joseph Conrad hizo alguna vez, Salinas adoptó para su literatura la lengua del país que la cobija. Así es como llega desde Noruega la novela acerca de una adolescente de origen argentino que al llegar a Noruega se encuentra sin lengua, deslenguada. El tema será entonces el mismo que la consigna de Ludwig Wittgenstein observó:» ‘comprender’. Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo». Dice el jurado “Con precisión y sin patetismo, ella describe la soledad y la tristeza, pero la también la persistencia. Además, como el narrador en primera persona poco a poco domina el idioma y el país, a pesar de que sigue siendo otro».

.